生为仲卿妇，死与仲卿齐。
庐江同树鸟，不过别枝啼。
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
中文译文：
焦仲卿的妻子，
生时与仲卿相伴，
死后也与仲卿同葬。
就像庐江上的两只鸟儿，
即使分别栖息在不同的树枝上，
也不停地彼此啼叫。
诗意：
《焦仲卿妻》是元代诗人杨维桢的作品，表达了一位妻子对丈夫的深情不舍。诗中写到她生前与丈夫相伴，死后也与丈夫同葬。她把自己比作庐江上的两只鸟儿，即使分别栖息在不同的树枝上，也不停地彼此啼叫，表达了她与丈夫之间深厚的感情。
赏析：
这首诗通过比喻的手法，表达了妻子对丈夫的深情不舍。诗中的庐江两只鸟儿，虽然分别在不同的树枝上，但它们彼此啼叫，表达了它们之间深厚的感情。妻子把自己比作这两只鸟儿，表达了她与丈夫之间深厚的感情，即使分别在生死之间，也不会忘记对丈夫的思念。整首诗语言简洁，情感真挚，表达了人们对真爱的向往和珍视。
jiāo zhòng qīng qī
焦仲卿妻
shēng wèi zhòng qīng fù, sǐ yǔ zhòng qīng qí.
生为仲卿妇，死与仲卿齐。
lú jiāng tóng shù niǎo, bù guò bié zhī tí.
庐江同树鸟，不过别枝啼。