公子迈流俗，淡然薄世荣。
华亭入幽邃，水日有馀清。
高梧罗前庭，修竹被两楹。
重阴秘清昼，好鸟时一鸣。
佳辰展芳燕，良会欣合并。
清歌发绮席，鼓瑟更吹笙。
群公尽词客，列坐故尘缨。
言笑遂真性，觞咏畅幽情。
清阴与日转，不知日东生。
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《绿阴亭诗》是元代杨维桢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
绿阴亭诗
公子超越尘世的庸俗，淡然而不追求世俗的荣誉。华亭进入幽深的地方，水光日日都有余清。高大的梧桐树掩映着前庭，修竹覆盖着两边的楹柱。浓密的阴影将明亮的白昼隐藏，美丽的鸟儿偶尔鸣叫。美好的早晨展现出芬芳的景色，良好的聚会使人欢喜而融洽。清脆的歌声从华丽的席上传出，击筑的声音伴随着笙管的吹奏。众多文人雅士齐聚一堂，列坐在这个尘埃飞扬的世界。言谈笑语流露出真实的本性，举杯歌颂畅叙幽深的情感。清阴与阳光交替，不知道阳光从东方升起。
诗意与赏析：
《绿阴亭诗》以华美的词藻描绘了一个宁静而幽深的景观，展示了作者对离尘的追求和对清幽境地的向往。诗中的绿阴亭成为了超脱尘世的隐居之地，公子超越了凡俗的追逐和名利的诱惑，追求内心的宁静与淡泊。诗中的元素如华亭、修竹、高梧、好鸟等，都是象征着清净、高雅和自然的意象，营造出一种宁静与美好的氛围。
诗词中的“重阴秘清昼”和“清阴与日转”表达了作者对遮蔽阳光、保持清幽的渴望。这种渴望体现了杨维桢对于自然和宁静的追求，他希望在纷繁喧嚣的尘世中能够找到一片属于自己的宁静角落。
整首诗以意境的描绘为主，通过对自然景物的描写和隐喻，表达了作者对于超脱尘俗的向往和对内心世界的追求。同时，诗中也流露出对诗人自身身份和社交圈的思考，通过描绘一场雅士的聚会，展示了诗人对真实性和自然情感的追求。
《绿阴亭诗》以简洁、优美的语言描绘了一种宁静、高雅的境界，通过对自然景观的描摹，表达了作者对超脱尘世的向往和对内心境界的追求。这首诗词给人一种静谧和思索的感觉，引发人们对于内心世界和自然之美的思考。
lǜ yīn tíng shī
绿阴亭诗
gōng zǐ mài liú sú, dàn rán báo shì róng.
公子迈流俗，淡然薄世荣。
huá tíng rù yōu suì, shuǐ rì yǒu yú qīng.
华亭入幽邃，水日有馀清。
gāo wú luó qián tíng, xiū zhú bèi liǎng yíng.
高梧罗前庭，修竹被两楹。
zhòng yīn mì qīng zhòu, hǎo niǎo shí yī míng.
重阴秘清昼，好鸟时一鸣。
jiā chén zhǎn fāng yàn, liáng huì xīn hé bìng.
佳辰展芳燕，良会欣合并。
qīng gē fā qǐ xí, gǔ sè gèng chuī shēng.
清歌发绮席，鼓瑟更吹笙。
qún gōng jǐn cí kè, liè zuò gù chén yīng.
群公尽词客，列坐故尘缨。
yán xiào suì zhēn xìng, shāng yǒng chàng yōu qíng.
言笑遂真性，觞咏畅幽情。
qīng yīn yǔ rì zhuǎn, bù zhī rì dōng shēng.
清阴与日转，不知日东生。