远屿孤烟起，林亭落日虚。
青山半江影，竹里照残书。
《题墨山扇图》是明代诗人雪江秀公的作品。这首诗以墨山扇图为题材，通过景物描写展示了一幅寂静而幽美的山水画面。
诗词的中文译文如下：
远离的小岛上升起孤独的烟雾，
林亭里夕阳的光影虚幻褪去。
青山在江水中投下一半的倒影，
竹林里照映出残破的书信。
这首诗词通过描绘远离尘嚣的小岛上的景色，表达了一种宁静、幽美的意境。远离的小岛上升起的孤独烟雾，暗示了孤独和寂寞的氛围。林亭里夕阳的光影虚幻褪去，给人一种恍若隐现的感觉，增添了一丝神秘与朦胧之美。青山在江水中投下一半的倒影，展现出大自然的美妙与和谐，营造了一种宁静的氛围。而竹林中照映出残破书信的景象，则暗示了岁月的流转和历史的沧桑。
整首诗以淡雅的笔触，描绘出一幅山水画面，通过细腻而含蓄的描写，营造出一种宁静、幽美的氛围。诗人通过景物的写实与寓意的结合，展现了对大自然的热爱和对人生哲理的思考。这首诗词以其优美的语言和深远的意境，给人以美的享受和心灵的陶冶。
tí mò shān shàn tú
题墨山扇图
yuǎn yǔ gū yān qǐ, lín tíng luò rì xū.
远屿孤烟起，林亭落日虚。
qīng shān bàn jiāng yǐng, zhú lǐ zhào cán shū.
青山半江影，竹里照残书。