俨若翠华举，登封图乍开。
冕旒明主立，冠剑侍臣陪。
迹类飞仙去，光同拜日来。
粉痕疑检玉，黛色讶生苔。
挂壁云将起，陵风仗若回。
何年复东幸，鲁叟望悠哉。
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。
府试观开元皇帝东封图，唐马戴
庄严的封禅图屏开启，
宛如翠绿的珍宝出现。
明君身著华丽的冕服立在图上，
头戴皇冠，身披剑佩，侍臣陪伴在侧。
这封封禅图仿佛凤凰飞翔的痕迹，
映射出皇帝拜日升天的光芒。
粉末犹如碧玉的痕迹，妆容的素色
犹如青苔渐渐生长变幻。
云将从屏风中升起，犹如陵墓周围御风带动。
何时再次东巡，鲁叟期盼多么久远啊！
fǔ shì guān kāi yuán huáng dì dōng fēng tú
府试观开元皇帝东封图
yǎn ruò cuì huá jǔ, dēng fēng tú zhà kāi.
俨若翠华举，登封图乍开。
miǎn liú míng zhǔ lì, guān jiàn shì chén péi.
冕旒明主立，冠剑侍臣陪。
jī lèi fēi xiān qù, guāng tóng bài rì lái.
迹类飞仙去，光同拜日来。
fěn hén yí jiǎn yù, dài sè yà shēng tái.
粉痕疑检玉，黛色讶生苔。
guà bì yún jiāng qǐ, líng fēng zhàng ruò huí.
挂壁云将起，陵风仗若回。
hé nián fù dōng xìng, lǔ sǒu wàng yōu zāi.
何年复东幸，鲁叟望悠哉。