芍丁香手里栽，临行一日绕千回。
外人应怪难辞别，总是山中自取来。
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
译文：
芍丁香手里栽，
临行一日绕千回。
外人应怪难辞别，
总是山中自取来。
诗意：
这首诗描述了作者王建在离开店时对材的眷恋之情。他种植的芍和丁香在他离开前一天，使他绕了几千圈。外人可能会奇怪为什么很难离开，而实际上，他总是自己主动去山中采集材。
赏析：
这首诗通过描绘芍和丁香的制作，表达了作者对材的热爱和眷恋之情。他种植这些草并且为他们倾注了心血，离开时仍然舍不得离开。而且，他主动到山中采集草，这体现了他对于自身能力和智慧的自信。整首诗简洁而意境深远，表达了作者对离别的无奈之情和对自然的热爱。
bié yào lán
别栏
sháo yào dīng xiāng shǒu lǐ zāi, lín xíng yī rì rào qiān huí.
芍丁香手里栽，临行一日绕千回。
wài rén yīng guài nán cí bié, zǒng shì shān zhōng zì qǔ lái.
外人应怪难辞别，总是山中自取来。