朝阳斋前桃李树，手栽清荫接比邻。
明年此地看花发，愁向东风忆故人。
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
别郑谷
朝阳斋前桃李树，
手栽清荫接比邻。
明年此地看花发，
愁向东风忆故人。
中文译文：
离别郑谷
朝阳斋前的桃李树，
是我亲手栽种的，
它们温柔地接近了我邻居的院子。
明年在这里看花开放时，
我的忧愁会随着东风，
回忆起我亲爱的故人。
诗意：
这首诗表达了作者离别郑谷的情感。朝阳斋前的桃李树象征着美好的记忆，它们是作者亲手栽种的，与邻居的院子相连。诗人在离开的时候，希望在明年的春天再来看这里的花开，但同时也感到了离别的忧愁和对故人的思念。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了离别之情和对故人的思念之情。作者将自己栽种的桃李树比作与邻居的院子相连，暗示了自己与故人的密切关系。明年再来看花开时，诗人的忧愁将随着东风，回想起故人。整首诗情感真挚，境界高远，展现了唐代诗人独特的抒情风格。
bié zhèng gǔ
别郑谷
zhāo yáng zhāi qián táo lǐ shù, shǒu zāi qīng yīn jiē bǐ lín.
朝阳斋前桃李树，手栽清荫接比邻。
míng nián cǐ dì kàn huā fā, chóu xiàng dōng fēng yì gù rén.
明年此地看花发，愁向东风忆故人。