青青芳桂树，幽阴在庭轩。
向日阴还合，从风叶乍翻。
共看霜雪后，终不变凉暄。
东峰亭各赋一物得临轩桂
青青芳桂树，幽阴在庭轩。
向日阴还合，从风叶乍翻。
共看霜雪后，终不变凉暄。
中文译文：
翠绿的香桂树，静谧地栽在庭轩间。
向阳处也有一片阴凉，随着风儿，树叶几时翻。
共同见证了霜雪过后，它始终没有改变，依然温暖。
诗意：
这首诗描绘了东峰亭中的一棵香桂树。桂树在庭院里郁郁葱葱，给人一种清幽的感觉。当阳光照到树上时，也有一些阴凉的地方。树叶随风飘动，带来一片活泼的景象。无论是在霜雪过后还是在其他季节，香桂树始终保持着它那温暖的姿态。
赏析：
郭澹通过描写香桂树展现了一个安静、美丽的场景。他以寥寥数语表达了自然界中的一种和谐状况，让读者产生宁静与舒适的感受。作者用形象直观的语言，展现了桂树在不同季节的特点和魅力。无论是阳光下的阴凉，还是风中翻动的树叶，都给人一种生动的感受。诗中的香桂树象征着坚定不移的美丽和温暖，无论环境如何变化，它依然保持着自己的本质和特点。整首诗给人一种宁静、舒适的视觉感受，使人们感受到大自然的美好和恒久。
dōng fēng tíng gè fù yī wù dé lín xuān guì
东峰亭各赋一物得临轩桂
qīng qīng fāng guì shù, yōu yīn zài tíng xuān.
青青芳桂树，幽阴在庭轩。
xiàng rì yīn hái hé, cóng fēng yè zhà fān.
向日阴还合，从风叶乍翻。
gòng kàn shuāng xuě hòu, zhōng bù biàn liáng xuān.
共看霜雪后，终不变凉暄。