独上云梯入翠微，蒙蒙烟雪映岩扉。
世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
中文译文：
独自登上云梯，进入青山翠微之中，
迷雾笼罩，雪映着岩扉。
世人都知道他在中峰里，
遥遥行礼，对着青山，却恨不能回来。
诗意：
这首诗描绘了诗人孤独地登上云梯，进入青山翠微之中的情景。山中迷雾弥漫，落雪映照着山洞的门扉。诗人表达了自己远离尘嚣，来到山林深处的心情。他说世人都知道他在山峰之内，把青山作为远方的， 心中的思念之地，却无法回来。
赏析：
这首诗通过描绘山中景色，表达了诗人遥思故乡，思念交远的恩师的情感。诗人孤独地进入山中，感受到山中迷雾和飘落的雪花，形象地描绘了山中的冷静与宁静。诗人以天地间的壮丽山水来象征自己远离尘嚣的境地，而青山则象征了诗人对故乡的思念之情。他遥遥行礼，对着青山表达了自己的远思之情，却无法回归。这首诗揭示了诗人追求山水之静谧和对故乡和恩师的深情追忆。
jì xǔ zūn shī
寄许尊师
dú shàng yún tī rù cuì wēi, méng méng yān xuě yìng yán fēi.
独上云梯入翠微，蒙蒙烟雪映岩扉。
shì rén zhī zài zhōng fēng lǐ, yáo lǐ qīng shān hèn bù guī.
世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。