小书楷则本晋人，降而唐世体益真。
妙趋要识笔有神，行行清妍杂奇伟。
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
《吴传朋书简帖赞》是宋代岳珂所作的一首诗词。这首诗以吴传朋书法为题材，表达了对他书法艺术的赞美和钦佩之情。
这首诗词的中文译文如下：
小书楷则本晋人，
降而唐世体益真。
妙趋要识笔有神，
行行清妍杂奇伟。
诗词的诗意描绘了吴传朋的书法艺术风格和特点。首先，诗人称赞他的小楷字体的基础来源于晋代书法家，而在接受唐代书法的影响后，他的字体更加真实自然。其次，诗人赞赏他的笔法神韵，将每一笔都用心地书写，使得行行字迹都显得清丽秀雅，同时又包含了奇妙和伟大的元素。
这首诗词的赏析展现了岳珂对吴传朋书法艺术的赞美之情。他以简练而直接的语言，通过描述吴传朋的书法风格和特点，表达了对他的佩服和敬仰之情。岳珂以赞美的态度，将吴传朋的书法提升到艺术的高度，强调了他的作品在形式和技巧方面的精湛表现。
通过这首诗词，读者可以感受到岳珂对吴传朋书法的赞赏和对艺术的追求。这种赞美不仅仅是对技巧的称赞，更是对艺术创作的领悟和认可。这首诗词以简洁的语言展示了吴传朋书法的美感，给人以视觉上的享受，同时也激发了人们对于艺术的思考和欣赏。
wú chuán péng shū jiǎn tiē zàn
吴传朋书简帖赞
xiǎo shū kǎi zé běn jìn rén, jiàng ér táng shì tǐ yì zhēn.
小书楷则本晋人，降而唐世体益真。
miào qū yào shí bǐ yǒu shén, xíng xíng qīng yán zá qí wěi.
妙趋要识笔有神，行行清妍杂奇伟。