城上辟新亭，似若规模小。
谁知此亭中，景胜冠江表。
湖山既回旋，烟云角缥缈。
万象森目前，不数花与草。
公余乘兴来，聊以散怀抱。
四时风物新，一一发天巧。
芳春柳色连，长夏荷花绕。
月明固已佳，雪积还更好。
凭栏认归舟，策杖送飞鸟。
适意岂在大，容膝自足了。
第我思故山，上章方告老。
指日是行人，颇恨来不早。
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。
《登遐观亭》是宋代吴芾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
登上遥远的观亭，
看似规模不大。
谁知这座亭中，
景色胜过江表。
湖山回转交错，
烟云缭绕起伏。
万象齐聚眼前，
不计花草之多寡。
我心愉悦地来到此处，
只是为了放松心情。
四季的风景都新奇独特，
一个一个在天空巧妙展示。
美丽的春天柳绿相连，
长夏的荷花环绕身边。
明亮的月光本就美好，
积雪的景色更加迷人。
我倚着栏杆辨认着归舟，
手拄着拐杖送别飞鸟。
满足的快乐并不在于宏大，
自在地坐在亭中已足够。
但我仍然思念着故乡山水，
上表告知已步入晚年。
看着日子一天天过去，
颇感遗憾来得不够早。
《登遐观亭》以景物描写为主，通过描绘亭中的美景和四季的变化，表达了作者心情的舒畅和对故乡的思念之情。诗词以简洁明快的语言描绘了亭中景色的美丽和多样性，展示了自然界的瑰丽变化。通过与自然的互动，作者在登上亭子之后感到心情舒畅，能够忘却烦恼。然而，尽管享受现在的美好，作者仍然思念着故乡的山水，感叹时光的流逝。整首诗词流畅自然，情感真挚，展现了作者对大自然和家乡的深厚情感，以及对时光流转的思考和感慨。
dēng xiá guān tíng
登遐观亭
chéng shàng pì xīn tíng, shì ruò guī mó xiǎo.
城上辟新亭，似若规模小。
shéi zhī cǐ tíng zhōng, jǐng shèng guān jiāng biǎo.
谁知此亭中，景胜冠江表。
hú shān jì huí xuán, yān yún jiǎo piāo miǎo.
湖山既回旋，烟云角缥缈。
wàn xiàng sēn mù qián, bù shù huā yǔ cǎo.
万象森目前，不数花与草。
gōng yú chéng xìng lái, liáo yǐ sàn huái bào.
公余乘兴来，聊以散怀抱。
sì shí fēng wù xīn, yī yī fà tiān qiǎo.
四时风物新，一一发天巧。
fāng chūn liǔ sè lián, cháng xià hé huā rào.
芳春柳色连，长夏荷花绕。
yuè míng gù yǐ jiā, xuě jī hái gèng hǎo.
月明固已佳，雪积还更好。
píng lán rèn guī zhōu, cè zhàng sòng fēi niǎo.
凭栏认归舟，策杖送飞鸟。
shì yì qǐ zài dà, róng xī zì zú le.
适意岂在大，容膝自足了。
dì wǒ sī gù shān, shàng zhāng fāng gào lǎo.
第我思故山，上章方告老。
zhǐ rì shì xíng rén, pō hèn lái bù zǎo.
指日是行人，颇恨来不早。