一见双眼明，欢喜几折屐。
第念我与师，彼此头颅白。
世路方艰难，老去合休息。
师既归故乡，不应复他适。
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。
jī jiǎn táng zì yǐn jìng guī wèi wàn nián zhǔ rén fǎng yú lín xià xiāng yǔ dào jiù
机简堂自隐静归为万年主人访余林下相与道旧
yī jiàn shuāng yǎn míng, huān xǐ jǐ zhé jī.
一见双眼明，欢喜几折屐。
dì niàn wǒ yǔ shī, bǐ cǐ tóu lú bái.
第念我与师，彼此头颅白。
shì lù fāng jiān nán, lǎo qù hé xiū xī.
世路方艰难，老去合休息。
shī jì guī gù xiāng, bù yīng fù tā shì.
师既归故乡，不应复他适。