会稽内史三韩扇，分送黄门画省中。
海外人烟来眼界，全胜博物注鱼虫。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
这首诗词的中文译文如下：
《谢郑闳中惠高丽画扇二首》
会稽内史三韩扇，
分送黄门画省中。
海外人烟来眼界，
全胜博物注鱼虫。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代黄庭坚创作的，他以感谢郑闳中赠送的高丽画扇为题材，分为两首。首先，黄庭坚提到这扇子是由会稽地区的内史三韩送给黄门画省的。会稽是古代中国地理上的一个地区，内史三韩可能是当地的官员。扇子是一种用来扇风的工艺品，黄庭坚表达了对郑闳中的感谢之情。
在第二句中，黄庭坚提到这幅画扇来自海外，暗示着这幅扇子上的绘画内容是高丽地区的风景或文化。黄庭坚称这样的扇子拓宽了他的眼界，使他能够欣赏到来自海外的艺术和文化，对他来说是一种新的体验。
最后两句表达了黄庭坚对这幅画扇的赞美。他认为这幅画扇胜过博物馆中的鱼虫注解，意味着扇子上的绘画内容非常出色，甚至胜过了珍贵的博物馆藏品。这种对扇子的赞美也间接表达了对郑闳中的赞赏和钦佩。
总的来说，这首诗词展示了黄庭坚对郑闳中赠送的高丽画扇的感激之情，同时也表达了对这幅扇子上绘画内容的赞美和对新颖事物的欣赏。通过这首诗词，黄庭坚展示了对艺术和文化的热爱，并表达了自己对美的追求和对外界的开放态度。
xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu
谢郑闳中惠高丽画扇二首
kuài jī nèi shǐ sān hán shàn, fēn sòng huáng mén huà shěng zhōng.
会稽内史三韩扇，分送黄门画省中。
hǎi wài rén yān lái yǎn jiè, quán shèng bó wù zhù yú chóng.
海外人烟来眼界，全胜博物注鱼虫。