杖藜出郭一水近，石磴古路穿松筠。
万仞绝壁倚天末，八节惊滩当寺门。
泉声飞下锦绣谷，殿影插入玻璃盆。
宣州水西天下胜，阆州城南亦何云。
《水西寺》
杖藜出郭一水近，
拄着赖杖，我离开城郭，有一条水很近，
石磴古路穿松筠。
石板崎岖的古道穿行于松竹之间。
万仞绝壁倚天末，
高达万仞的峭壁依靠天际尽头，
八节惊滩当寺门。
水声穿梭过八段瀑布，宛如门前的穿堂风。
泉声飞下锦绣谷，
泉水的声音如飞瀑般从锦绣谷飞下，
殿影插入玻璃盆。
寺庙的影子镶嵌在玻璃的盆景中。
宣州水西天下胜，
宣州水西是天下第一胜境，
阆州城南亦何云。
而阆州城南也是何等的美景。
诗意和赏析：
这首诗以描写自然景色为主，通过描绘水西寺的景致和周围的山水，展示了自然美的壮丽和宏伟。其中，诗人通过描绘水、石、松竹等自然元素，表达了自己离开尘嚣，亲近自然的心境。同时，诗人对于宣州水西自然景观之美的赞美，也体现了宋代儒家的山水意境和人文关怀。整首诗以宣州水西为中心，将自然景色与人文胜景相结合，展现了作者对美的追求与赞美之情。
shuǐ xī sì
水西寺
zhàng lí chū guō yī shuǐ jìn, shí dèng gǔ lù chuān sōng yún.
杖藜出郭一水近，石磴古路穿松筠。
wàn rèn jué bì yǐ tiān mò, bā jié jīng tān dāng sì mén.
万仞绝壁倚天末，八节惊滩当寺门。
quán shēng fēi xià jǐn xiù gǔ, diàn yǐng chā rù bō lí pén.
泉声飞下锦绣谷，殿影插入玻璃盆。
xuān zhōu shuǐ xī tiān xià shèng, láng zhōu chéng nán yì hé yún.
宣州水西天下胜，阆州城南亦何云。