涧流一一抱峰回，面面林峦锦帐开。
我品洞天居第七，只应题作小蓬莱。
中文译文：《题朱明洞》
涧流一个接一个环抱着山峰回旋，面对面的林木峦峰像锦帐般展开。我品味着这洞天居住的第七处，只能说它像是被题写成了小蓬莱。
诗意和赏析：这首诗写的是宋代文人宋煜对朱明洞的赞美。朱明洞位于今天的湖南岳阳市，是一座山洞。诗中以自然景色为背景，通过描绘汩汩流动的涧流以及错落有致的林木峦峰，展示了朱明洞的壮美景色。诗人通过品味洞天第七处的滋味，表达了对这个洞穴令人向往的情感。最后，诗人将朱明洞比作小蓬莱，体现了对洞中环境的赞赏，认为这个洞穴就像是人们传说中的仙境一样。整首诗以简洁、凝练的语言和清新、自然的意象表达了诗人对朱明洞的热爱和景色的赞美，给人以美的享受和遐想。
tí zhū míng dòng
题朱明洞
jiàn liú yī yī bào fēng huí, miàn miàn lín luán jǐn zhàng kāi.
涧流一一抱峰回，面面林峦锦帐开。
wǒ pǐn dòng tiān jū dì qī, zhǐ yīng tí zuò xiǎo péng lái.
我品洞天居第七，只应题作小蓬莱。