一叶飘丹，乾坤独露。
万缘泯迹，法界全彰。
沩山水牯牛，大雄白额虎。
河阳新妇子，临际小厮儿。
虽然借路经过，拶著扶篱摸壁。
诗词《偈颂七首》的中文译文如下：
一片红叶飘落，映照出一片辽阔的天地。万物缘起缘灭，法界无不显现。沩山的水如同一只牯牛，大雄山的顶峰有一只雪白的虎。河阳的新妇啊，你正临近婚礼，旁边有一个小仆人。尽管只是路过而已，但他们仍然靠在篱笆上，触摸着墙壁。
这首诗词以极为简约的语言描绘出了一系列画面，展现了天地间自然景物和人与物之间的关系。诗词从红叶飘落、乾坤独露的景象入手，通过描述沩山、大雄山和河阳的景物和人物，表达了一种宇宙尽显的意象。
其中，红叶的飘落和大自然的显现象征着万事万物的生灭和变迁，展示了世界的无常和无穷。沩山和大雄山的描绘，则以水牯牛和白额虎的形象，勾勒出山水景色的壮美和野性之美，同时通过山、水、虎的象征意义，衬托出宇宙间的大美。
最后，诗词以河阳的新妇和小仆人作为人物形象，看似普通平凡，却又有着极具意义的象征。新妇象征着新生和希望，小仆人则代表着奔波劳累的生活场景。诗词通过这一对比，呈现了世界间种种矛盾和美好并存的景象。
整首诗词运用了简洁明了的叙述方式，通过对自然景物和人物的描绘，表达了对宇宙间变幻和无常的思考和诗意。将微小的人物与壮美的自然景象相结合，呈现了宇宙间的一种意味深长的和谐与奇妙。以其独特的视角和简练的语言，给读者留下了深思和感悟的空间。
jì sòng qī shǒu
偈颂七首
yī yè piāo dān, qián kūn dú lù.
一叶飘丹，乾坤独露。
wàn yuán mǐn jī, fǎ jiè quán zhāng.
万缘泯迹，法界全彰。
wéi shān shuǐ gǔ niú, dà xióng bái é hǔ.
沩山水牯牛，大雄白额虎。
hé yáng xīn fù zi, lín jì xiǎo sī ér.
河阳新妇子，临际小厮儿。
suī rán jiè lù jīng guò, zā zhe fú lí mō bì.
虽然借路经过，拶著扶篱摸壁。