念昔抠衣日，宁知辈行殊。
师才惊宇宙，鄙学困虫鱼。
纪历深皇极，谈兵浅律书。
伤心濂水别，有惑更谁祛。
中文译文：哀悼蔡西山先生
诗意：诗人念及过去，意识到自己与蔡西山先生在学术才华和学识上的差距。蔡西山先生博学多才，才能惊艳天地，而自己却困于渺小的知识。之前与蔡西山先生的分别，让诗人感到伤心，而现在又面临新的困惑。
赏析：这首诗是刘砺哀悼蔡西山先生的作品。蔡西山是宋代学者，以才学卓越而闻名。诗人通过自省与比较，展现了对自身才智的不足和对蔡西山的敬佩之情。诗人用简洁明了的语言，表达了对过去的思念和对未来的困惑。整首诗抒发了诗人的沉痛之情和对学术的追求。
wǎn cài xī shān xiān shēng
挽蔡西山先生
niàn xī kōu yī rì, níng zhī bèi xíng shū.
念昔抠衣日，宁知辈行殊。
shī cái jīng yǔ zhòu, bǐ xué kùn chóng yú.
师才惊宇宙，鄙学困虫鱼。
jì lì shēn huáng jí, tán bīng qiǎn lǜ shū.
纪历深皇极，谈兵浅律书。
shāng xīn lián shuǐ bié, yǒu huò gèng shuí qū.
伤心濂水别，有惑更谁祛。