羽卫金舆焕彩章，天街端去入虞庠。
严师致奠初加拜，延讲终篇不计行。
万乘屈尊先郡国，诸生赐坐亚侯王。
辅臣归美荣歌咏，首发清风政事堂。
译文：
坐着羽卫护卫的金舆，抵达锦绣辉煌的虞庠。在庄严的师长面前，向他们献上敬意，听他们的讲课无论时间多长都不觉得累。尊贵的车队先到达州县，学生们获赐官座，位列侯王之下。辅臣归来，歌颂着荣耀，首创了清风政事堂的传说。
诗意：
这首诗描绘了士子进步太学的场景。太学是当时士子接受教育的地方，李之纯以鲜明的笔触描绘了学生进入太学的庄严仪式，以及他们在学习过程中的自愿和努力。诗中还表达了师长的严谨和辅臣的荣耀，展示了当时宋代教育的重要性和严肃性。
赏析：
李之纯以生动的语言描写了进入太学的场景，融入了士子们对学习的热情和敬畏之情。通过描绘羽卫金舆、延讲终篇等细节，增加了诗歌的戏剧性和震撼力。诗歌通过对学生和师长的对比，凸显了学生们进入太学所获得的荣耀和地位。整首诗写实而充满感情，展现了当时宋代对教育的重视以及士人追求学问的刻苦精神。
jià xìng tài xué
驾幸太学
yǔ wèi jīn yú huàn cǎi zhāng, tiān jiē duān qù rù yú xiáng.
羽卫金舆焕彩章，天街端去入虞庠。
yán shī zhì diàn chū jiā bài, yán jiǎng zhōng piān bù jì xíng.
严师致奠初加拜，延讲终篇不计行。
wàn shèng qū zūn xiān jùn guó, zhū shēng cì zuò yà hóu wáng.
万乘屈尊先郡国，诸生赐坐亚侯王。
fǔ chén guī měi róng gē yǒng, shǒu fā qīng fēng zhèng shì táng.
辅臣归美荣歌咏，首发清风政事堂。