穷人忧夜长，壮士惜日短。
重九俗所欣，我意乃迩懒。
岂无解忧酒，累酌不能满。
东园富诗材，红实垂纂纂。
jiǔ rì zài ěr suǒ jū wú liáo qǔ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn fù qī
九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七
qióng rén yōu yè zhǎng, zhuàng shì xī rì duǎn.
穷人忧夜长，壮士惜日短。
chóng jiǔ sú suǒ xīn, wǒ yì nǎi ěr lǎn.
重九俗所欣，我意乃迩懒。
qǐ wú jiě yōu jiǔ, lèi zhuó bù néng mǎn.
岂无解忧酒，累酌不能满。
dōng yuán fù shī cái, hóng shí chuí zuǎn zuǎn.
东园富诗材，红实垂纂纂。