百亩中庭半是苔。
门前白道水萦回。
爱闲能有几人来。
小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。
为谁零落为谁开。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译
百亩大的庭院有一半是青苔，门外沙子铺满了整条路，还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲，有空来的人有几个呢？
春天到了，院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树，三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放，为谁凋零？
注释
⑴“百亩”句：句出刘禹锡《再过游玄都观》：“百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开。”百亩：概数，形容庭园极大。半是苔：一半长满了青苔。
⑵白道：洁白的小道。唐人李商隐《无题》：“白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。”
⑶“小院”句：句出杜甫《涪城县香积寺官阁》：“小院回廊春寂寂，浴凫飞鹭晚悠悠。”
⑷“山桃”句：语本唐人雍陶《过旧宅看花》：“山桃野杏两三栽，树树繁花去复开。”山桃溪杏：山中的桃，溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
⑸“为谁”句：句出唐人严恽《落花》：“尽日问花花不语，为谁零落为谁开？”
huàn xī shā
浣溪沙
bǎi mǔ zhōng tíng bàn shì tái.
百亩中庭半是苔。
mén qián bái dào shuǐ yíng huí.
门前白道水萦回。
ài xián néng yǒu jǐ rén lái.
爱闲能有几人来。
xiǎo yuàn huí láng chūn jì jì, shān táo xī xìng liǎng sān zāi.
小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。
wèi shuí líng luò wèi shuí kāi.
为谁零落为谁开。
huàn xī shā
浣溪沙
bǎi mǔ zhōng tíng bàn shì tái.
百亩中庭半是苔。
mén qián bái dào shuǐ yíng huí.
门前白道水萦回。
ài xián néng yǒu jǐ rén lái.
爱闲能有几人来。
xiǎo yuàn huí láng chūn jì jì, shān táo xī xìng liǎng sān zāi.
小院回廊春寂寂，山桃溪杏两三栽。
wèi shuí líng luò wèi shuí kāi.
为谁零落为谁开。